Skappelgenseren...

...er ferdig!!

Eller ihvertfall ferdig strikket;)

Monteringen gjenstår...

Jeg valgte garn i en mørk lilla farge, og er veldig fornøyd med den:)

Nå gjenstår å se hvordan den blir ferdig montert.

Har allerede begynt på lille Marie sin. 

Hun får en i lys rosa (selvsagt...). Tar litt mindre tid å strikke den, da oppskriften "halveres". Allerede ferdig med forstykket:)

(English translation at the bottom)

Og når det gjelder monteringen av min...vel...

Jeg forsøkte...

Men endte med å sende en litt desperat sms til en venninne.

Vil samtidig benytte anledningen til å takke for alle koselige tilbakemeldinger og kommentarer her inne:)

Utrolig gøy at så mange er innom hver dag!!

(Selv om det har blitt lenge mellom innleggene i det siste, puh...travelt!)

Ha en super fredag!

Kaja.

The sweater I`m knitting is finished. 

Now I`ve started knitting one for little Marie. In pink of course:)

Have a lovely Friday, 

and Happy Thanksgiving!!

Kaja.

Garasje

Da var garasjen ENDELIG påbegynt:)

Etter fem år (les:vintre)skal det bli deilig å slippe å skrape bilen.

Og å kunne gå tørrskodd fra vaskerommet til bilen skal bli en fornøyelse:)

For den blir bygget med en gang mellom hus og garasje.

Det blir også en liten loftstue over garasjen, som eldstemann skal få benytte.

Ikke alltid like gøy å måtte dele loftsstuen vi har idag med to småsøsken. 

Selv om de syns det er KJEMPESTAS!

Nå har snekkerne tatt en pause slik at garasjen skal få tørke innvendig, før de begynner å isolere og dele av.

Og det er jo da moroa begynner!!

Når gulv, maling og møbler skal vurderes. 

Gulvet har jeg vel egentlig bestemt meg for allerede.

Til loftstuen altså. 

Har fått KLAR beskjed av min kjære hvordan garasjen skal være nede...

Men slik er den altså nå:)

Og slik skal den bli:)

GLEDE!!

Ha en super torsdag!!

Kaja.

We have started building a garage. 

Really looking forward to it getting finished.

Upstairs there`s going to be a room for our oldest son. 

A place were he can have his friends over to watch TV or play.

Have a SUPER Thursday!!

Kaja.

Shopping og champagne og en liten joggetur

Det begynte som en spøk mellom to mannfolk en fredag kveld.

De skulle ikke løpe New York maraton da??

Etter litt research ble det konstatert at ikke alle som søkte faktisk fikk være med.

Så det ble lagt på is.

Men tanken på å delta i et løp var absolutt tilstede.

Så "dukket" Oslo maraton opp.

mmm...

Det fristet.

Og jeg som i utgangspunktet hadde vært negativ til jogging, ble også litt giret!

Hva om vi tok dette som en langweekend?

Hotell, god mat og en joggetur?

Eller som fruene sa det:

Shopping og champagne!!

Her er helgens "fangst":)

Alt fra Oasis.

Gøy når man finner butikker man ikke har her hjemme:)

Så det var vår helg:)

Åja, også denne da, må jo få skryte litt...

Det ble riktignok ikke fullmaraton. 4 mil er laaangt for selv de beste...

Mila på damene, og halvmaraton på herrene.

Men gøy var det!!

Og det frister til gjentakelse.

Når er neste løp sa du?

Ha en strålende tirsdag!!

Kaja.

We spent last weekend in Oslo.

Shopping.

Running.

Had a wonderful weekend, and already planning our next marathon/10km.

Have a lovely Tuesday!

Kaja

Blomster...

...er alltid koselig å få.

Og ekstra koselig er det når det er de søte små som selv har plukket dem.

Som denne...

Ukritisk plukket av Henrik på veg hjem fra barnehagen...

I ettermiddag er det duket for barneselskap.

Henrik ble 4 i august,

 men har brukt en måned på å finne ut at joda han ville ha selskap med venner fra barnehagen..

Ikke alltid like lett for en liten pjokk å vite hva barneselskap EGENTLIG er...

Men etter å ha vært i et par i august, oppdaget han at det var ganske så gøy!

Så nå har vi en spent gutt i hus:)

Kaja


It is always nice to get flowers...

Especially when they come from our children.

Like this one...

Found on the way home from day care.

Kaja.

Vårt første innkjøp

Det aller første vi (ehm...jeg...) kjøpte til huset var denne lysekronen. 

Falt pladask og bare visste at jeg 

MÅTTE ha en slik "posekrone" over spisebordet. 

Ikke det at jeg visste hvilket spisebord vi skulle ha da...

For lysekronen ble innkjøpt leeenge før huset stod ferdig.

Tror igrunnen det bare var påtenkt...

Men fornøyd er jeg!

Passer perfekt til spisebordet (som ble kjøpt brukt av naboen:)).

Hverdagen har VIRKELIG inntatt No55!

Små skal på skole og i barnehage, før de voksne farter til jobb.

Treninger og kamper på ettermiddagene...

"Hu mor" har innvilget seg en dag "fri" i uken, 

med håp om å få gjort såpass på dagtid at kanskje èn kveld i uken kan nytes i sofaen???

Kaja

 This chandelier was one of the first things we bought for our house.

It was actually bought long before the house was even build...

But we (ehmm... I) LOVE it!

It fits perfectly with our dining table.

Kaja

Gratulerer mormor!

Idag har verdens beste mormor bursdag! 

Hun blir hele 93 år!!

Gratulerer med dagen, mormor! 

Vi gleder oss til å feire deg senere idag:)

Kaja


Happy Birthday to my grandmother!

Looking forward to celebrating her day.

Kaja

Sommer?

Da var endelig sommerferien begynt for fruen i huset.

Eller skal vi si ferien, sommer kan vi visst se langt etter idag ihvertfall...

Flasker og matbokser er innkjøpt. Det trengs når familien skal på biltur senere i ferien.

Kjekt når man finner noen som faktisk er fine.

Disse er fra Blafre, kjøpt hos Claire Kids på Amanda.

"Mmm... e ikkje det min matboks?!"

"JO! Den tar eg"

 "Ædabædda"

Hadde egentlig tenkt å tilbringe dagen på terrassen, kanskje ha en piknik i hagen med de søte små...

Men det får vente...

Imens får vi kose oss med druer og melon inne istedet...

Kanskje en is??

Det er jo sommer...

Ha en super mandag!

Kaja

Summervacation has finally begun at our house...

Although summer isn't the feeling you get when looking out the window...

So instead we relax indoors...

Kaja.