Selskap...

Idag skulle vi egentlig vært i selskap til fineste Kristian som ble 11 år i februar.

Fintøyet var klargjort og festhumøret på plass!

Men pga omgangssyke (light heldigvis!!) for lille Marie, gikk de planene i vasken for meg og pasienten.

Kan allikevel vise hva hun ville ha på seg, hun elsker rosa (eller var det mammaen??).

(English translation at the bottom)

Grå kjole og en tilhørende jakke. Blusen hører egentlig til en annen kjole som hun brukte til jul, men passet

veldig fint inn her. Rosa strømpebukse med hjerter, sløyfe og smykke vil hun selvfølgelig også ha!! 

Formen til lille Marie er betydelig bedre, og vi satser på barnehage imorgen. 

Det er bare en ting som svirrer i hodet på meg nå: 

hvem er nestemann???

Kaja

Today we were supposed to be at a birthday party.

But because of stomach flu ("light" thankfully) our precious Marie was not feeling too well, 

and we had to stay at home.

And now all I can think of is:

who's next??

 Kaja

Søndag...

og for en NYDELIG søndag!!

En dag som måtte tilbringes utendørs!!

Formiddagen ble tilbragt på Aksnesstranden.

Barna hadde litt forskjellige forventninger i forkant av turen: 

Magnus ville bade og Henrik ville se på alle bølgene...

For de som kjenner Aksnesstranden så vet de at der er ikke mange bølger...

Og årstiden tilsier at bading ikke er aktuelt.

Men, det ble en veldig koselig tur lell.

Sandslottbygging

Kakao på termos

Steinkasting i vannet

              

                                          ....og virkelig en forsmak på våren!

                                                                            Kaja

Today was a beautiful Sunday.

The sun was shining.

A day that had to be spent outside!

The day was spent on a local beach.

The kids had different expectations as to what we were going to do at the beach.

Magnus wanted to swim, and Henrik wanted to look at all the waves...

For those of you who know our beach, you know there's not many waves there, and as for the swimming:

 it is still February!!

But the day was GREAT!!

Hot chocolate

Playing in the sand

Throwing pebbles into the water

........a taste of spring!!

                                                               Kaja

Helg...

Fredag, og helg igjen...

Ukene består av mandager og fredager.

Det føles ihvertfall slik....

Nå er det tid for fredagskos med the Voice, Skavlan og ikke minst Senkveld.

Fredagen er den beste dagen synes nå jeg, 

eller hva sier dere?

Ha en fortreffelig helg!!

Kaja.

Friday, and already weekend.

Seems like all we have are Mondays and Fridays...

Friday is the BEST of all days, or what do you think?

Have a lovely weekend.

Kaja

1 motiv, flere vinkler

Amalie med den inspirerende bloggen Svenngården, har kommet med en utfordring: 

1 motiv, flere vinkler.

Jeg har valgt å ta utgangspunkt i spisestuen.

Vanligvis blir denne fotografert slik, da synes ikke rotet på kjøkkenet eller leker som ofte ligger strødd...

(English translation at the bottom)

Tar jeg noen steg bakover, blir det slik....

...og motsatt...

...fra gangen...

...der var lekene ja...

...høyt hevet...

...og til slutt litt detaljer...

Ha en fortsatt fin vinterferieuke!!!

Kaja

Amalie with the inspiring blog Svenngården, has issued a challenge:

1 motif, multiple angles

I have chosen to show you our diningtable. 

The first picture shows our diningtable from an angle that is preferable, since the messy kitchen is behind 

me, and the children's toys are out of sight...

The second picture has the same angle, but I've taken a few steps back...

The third picture shows the diningtable from the opposite angle.

The fourth picture shows the diningtable from our hallway.

The fifth picture (puhh...), ...yes there are the toys...

And the last two pictures are details.

Kaja

Utfordring

Potrina med den flotte bloggen POTRIN@S utfordrer oss til å vise hvordan sofakroken vår ser ut akkurat 

nå. 

Jeg laget jo et innlegg om dette på fredag, men har allerede endret bittelitt:) 

En ny pute har inntatt kroken. Selvfølgelig i fargene grått og hvitt:). 

Så dette er mitt bidrag til utfordringen, min første forresten;)

Fargene går i grått, hvitt og sort kombinert med lysfat i sølv, stearinlys MÅ jeg ha:)

(English translation at the bottom)

Potrina with her amazing blog POTRIN@S challenges us to show our sofa and how it is decorated. 

As you know I wrote about this the other day, but already I have changed it a bit; 

I've added another cushion:) Still in colours grey and white of course:) 

So this is my contribution to the challenge, my first ever, by the way;)

Kaja

Tirsdag...

og Valentine's...

Vi har ingen tradisjon for å feire Valentine's her i No55, og iår er intet unntak da mannen i huset er på reis.

Tirsdagen blir imidlertid feiret, med kakao med krem, kjeks.... 

(English translation at the bottom)

..........og SELVFØLGELIG "Frustrerte fruer".

                                                        Ingen tirsdag uten, eller hva sier dere?

                              We have no tradition of celebrating Valentine's Day here in No55, 

                                                              and today is no exception.

                    But Tuesday is celebrated by making hot chocolate with whipped cream, cookies 

                                                                    and OF COURSE 

                                                               "Desperate Housewives".

                                             Kaja

Sofakroken

Da vi bygde for snart fem år siden, skulle ALT være hvitt. 

Hvite vegger, lys sofa, hvite gardiner.

Ikke så veldig praktisk med tre søte små i hus. 

DERFOR ble det mørke-mørkegrå salong da vi i høst gikk til innkjøp av ny 

(den gamle var kjøpt brukt av naboen så ingen dårlig samvittighet for det:)). 

Men lyse puter må til:) 

Og lysestaker i "sølv".

(English translation at the bottom)

Ser nå at det hadde gjort seg med litt farge også, og flere puter...

...og kanskje en blomsterkvast...

Får se hva som kommer etterhvert, 

blir litt "redd" når det 

blir for mye farge:) 

Er liksom ikke helt "meg". 

IALLEFALL: stua har gått fra å være hvit og beige, til hvit, grå og litt sort. 

Og sofaen som jeg trodde ville 

bli en sort, dominerende gjenstand 

har blitt familiens favorittsted. 

Koselig at det er plass til alle fem på fredagskvelden:)

Ha en superduper fredag!!

To my American readers:)

Our livingroom has been transformed from white and pale, to white and grey with a hint of black. 

A bit more practical when we´re having small children. 

As I´m looking at the pictures now, I see that I could use some colours in my livingroom.

Not quite sure which ones, 

colours tend to "scare" me a bit...

But we´ll see..

Have a lovely Friday!!

Kaja